बिश्केक, किर्गिस्तान:
84 वर्षीय उइघुर कलाकार और डिजाइनर ने विश्व प्रसिद्ध किर्गिज़ लेखक चिंगिज़ एत्मातोव के कार्यों का चित्रण किया है।
किर्गिज़ की राजधानी बिश्केक में एक कार्यशाला में अनादोलु से बात करते हुए, सबिदजान बाबादजानोव ने एक कलाकार के रूप में अपनी यात्रा और प्रसिद्ध लेखक के साथ अपनी पहली मुलाकात साझा की।
बाबादजानोव का जन्म 23 फरवरी, 1941 को चीन के झिंजियांग उइघुर स्वायत्त क्षेत्र के कुलजा में हुआ था।
अपने बचपन को याद करते हुए उन्होंने कहा, “मैंने अपने शुरुआती साल चीन में बिताए। मेरे दादाजी ने मुझे अपने बड़े बगीचे में कड़ी मेहनत करना सिखाया, जहां मैंने अरबी लिपि भी सीखी और आठवीं कक्षा तक पढ़ाई की।”
उन्होंने कहा, “मेरे दादाजी के निधन के बाद, हमारा परिवार 1955 में किर्गिज़ भूमि पर चला गया और चिंगिज़ एत्मातोव के जन्मस्थान शेकर के पास ग्रोज़्नोय गांव में बस गया।”
एक साल तक किर्गिज़ और रूसी भाषाओं का अध्ययन करने के बाद, बाबादजानोव ने 1958 में किर्गिज़ स्कूल में अपनी माध्यमिक शिक्षा पूरी की।
पेंटिंग के प्रति उनके जुनून ने उन्हें ताशकंद आर्ट स्कूल में दाखिला लेने के लिए प्रेरित किया, लेकिन वित्तीय कठिनाइयों ने उन्हें बिश्केक के फ्रुंज़े आर्ट स्कूल में स्थानांतरित करने के लिए मजबूर किया, जहां उन्होंने 1963 में स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
बाद में उन्होंने 1975 में मॉस्को के सेनेज़ क्रिएटिव स्कूल से स्नातक की डिग्री हासिल की और किर्गिस्तान आर्ट फंड में एक डिज़ाइन कलाकार के रूप में अपना करियर शुरू किया।
बाबादजानोव ने कहा कि एत्मातोव और उनके कार्यों के प्रति उनकी भक्ति जमील्या को पढ़ने के बाद शुरू हुई, वह उपन्यास जिसने पहली बार लेखक को अंतर्राष्ट्रीय प्रशंसा दिलाई।
उन्होंने कहा, “जमील्या में वर्णित घाटी, पहाड़ और मयमक रेलवे स्टेशन हमेशा मेरे दिमाग में रहते हैं। दानियार और जमिल्या के मयमक तक अनाज पहुंचाने वाले किरदारों के बारे में पढ़कर मुझे उसी स्टेशन पर अनाज पहुंचाने के अपने दिन याद आ गए।”
जमील्या से बहुत प्रभावित होकर, बाबादजानोव ने एत्मातोव के साहित्यिक कार्यों को चित्रित करने का निर्णय लिया। 1988 में, शेकर गांव में एत्मातोव के संग्रहालय के इंटीरियर को डिजाइन करने के लिए स्थानीय अधिकारियों ने उनसे संपर्क किया था।
“एत्मातोव से पहली बार मिलना एक अविस्मरणीय क्षण था। मैंने उन्हें एक पेंटिंग भेंट की जो मैंने संग्रहालय के लिए तैयार की थी।
उन्होंने इसकी बारीकी से जांच की और मेरे काम की सराहना की. उस दिन उनके शब्द मेरे लिए बहुत सम्मान की बात थी,” बाबादजानोव ने बताया।
बाबादजानोव ने एत्मातोव के उल्लेखनीय कार्यों के प्रमुख विषयों को चित्रित किया है, जिनमें द डिफिकल्ट पैसेज, फेस टू फेस, जामिल्या, द फर्स्ट टीचर, मदर अर्थ, द व्हाइट शिप और द डे लास्ट्स मोर दैन ए हंड्रेड इयर्स शामिल हैं। पेंसिल और जल रंग का उपयोग करते हुए, उनकी कलाकृति एत्मातोव की कहानियों के सार को जीवंत कर देती है। अंडालू
