कराची:
निर्देशक संगीता ने हाल ही में घोषणा की कि वह एक नई फिल्म के साथ अपना जादू बिखेरने के लिए पूरी तरह तैयार हैं। उमराव जान अदा रीमेक। संगीता, जिन्होंने 1980 और 1990 के दशक में शमीम आरा के साथ निर्देशन में कुछ महिलाओं में से एक के रूप में पाकिस्तानी सिनेमा पर अपना दबदबा बनाया, कहती हैं कि उनका लक्ष्य एक 26 एपिसोड की नेटफ्लिक्स सीरीज़ बनाना है। वीडियो इंटरनेट पर घूम रहा है।
वायरल वीडियो में वह कहती हैं, “मैं इसके लिए बहुत उत्साहित हूँ; हम उस युग को सही ढंग से दिखाने के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन कर रहे हैं। प्रोडक्शन टीम ने बड़े सेट लगाए हैं… हमारा लक्ष्य नेटफ्लिक्स पर छब्बीस एपिसोड का नाटक रिलीज़ करना है और ऑस्कर जीतने की उम्मीद है।”
जब सोसाइटी गर्ल फिल्म निर्माता का रचनात्मक फोकस कई लोगों के लिए अस्पष्ट है – क्या यह अकादमी की दौड़ में शामिल होने वाली फिल्म है या नेटफ्लिक्स सीरीज़ है – वह एक कालातीत वेश्या को एक नया रूप देने के लिए तैयार है, जिसका किरदार मीरा ने मोअम्मर राणा के साथ निभाया है। इस नए प्रयास की सही मायने में सराहना करने के लिए, किसी को उन प्रतिष्ठित रीमेक पर नज़र डालनी चाहिए जिन्होंने वर्षों से उमराव जान की विरासत को जीवित रखा है।
इसकी शुरुआत कैसे हुई?
एक ज़माने की बात है, लखनऊ के दिल में, जहाँ कबाब की खुशबू और ग़ज़लों की धुनें घुली हुई थीं, एक तवायफ़ रहती थी जिसकी खूबसूरती और नज़ाकत से शायर रो पड़ते और बादशाह मदहोश हो जाते। उसका नाम था उमराव जान।
उनकी कहानी 1905 में शुरू हुई जब मिर्ज़ा हादी रुसवा ने लिखा उमराव जान अदारोमांस और त्रासदी से भरपूर एक ऐसी कहानी जो तुरंत क्लासिक बन गई। उमराव जान कोई साधारण वेश्या नहीं थी; वह एक कवयित्री, एक नर्तकी और एक ऐसी महिला थी जिसके दिल पर हज़ारों विश्वासघात के निशान थे, फिर भी वह जीवन के लिए एक अटूट जुनून के साथ धड़कता था।
उमराव जान की कहानी का पहला सिनेमाई रूपांतरण 1958 में एसएम यूसुफ की मेहंदी के साथ हुआ, जिसमें जयश्री ने मुख्य भूमिका निभाई थी। यह ब्लैक-एंड-व्हाइट प्रस्तुति, हालांकि आज कम जानी जाती है, साहित्य के पन्नों से स्क्रीन तक उमराव जान की यात्रा की शुरुआत थी। फिल्म ने रुसवा के उपन्यास के सार को पकड़ने की कोशिश की, उमराव जान के मार्मिक और काव्यात्मक जीवन की एक दृश्य व्याख्या प्रस्तुत की।
1972 में, इस प्यारी वेश्या ने हसन तारिक की स्वर्ण जयंती हिट के साथ पाकिस्तानी सिल्वर स्क्रीन पर अपनी शुरुआत की। मोहक रानी और आकर्षक शाहिद अभिनीत इस फिल्म ने दर्शकों को आकर्षित किया और यह तुरंत क्लासिक बन गई। तारिक ने पहले ही ब्लॉकबस्टर फिल्मों से अपने प्रशंसकों को मंत्रमुग्ध कर दिया था कनीज़ और बहन भाई.
उनके रूपांतरण ने वेश्या के जीवन, उसके परीक्षणों और उसकी अदम्य भावना का एक मार्मिक चित्र प्रस्तुत किया, जिसने भविष्य के रूपांतरणों के लिए एक उच्च मानक स्थापित किया। उमराव जानफिल्म निर्माता वेश्याओं के प्रति अपने आकर्षण को जारी रखेगा, इससे पहले अंजुमन (1970) और सुरैया भोपाली (1976).
सीमा पार बॉलीवुड में मुजफ्फर अली ने 1981 में एक बार फिर इस कहानी को जीवंत किया, जिसमें रेखा ने मुख्य भूमिका निभाई। 80 के दशक की बॉलीवुड की निर्विवाद रानी, उमराव जान का उनका किरदार इतना आकर्षक था कि दर्शक खुद को लखनऊ के शानदार दरबार में पाते थे, जहाँ उनके हर हाव-भाव और शब्द मंत्रमुग्ध हो जाते थे।
फिल्म की दिल को छू लेने वाली धुनें, जैसे दिल चीज़ क्या है और आँखों की मस्ती में, समय के साथ इसकी गूंज बॉलीवुड के इतिहास में अपनी जगह पक्की कर चुकी है। यह रूपांतरण सबसे मशहूर बना हुआ है, जिसमें रेखा का अभिनय प्रतिष्ठित है और खय्याम का संगीत पौराणिक बन गया है।
2006 में निर्देशक जेपी दत्ता ने इस क्लासिक फ़िल्म को नई पीढ़ी के लिए फिर से बनाने का कठिन काम अपने हाथ में लिया। ऐश्वर्या राय बच्चन ने उमराव जान की भूमिका निभाई और इस किरदार में अपनी खूबसूरती और शान का मिश्रण पेश किया।
यह संस्करण, हालांकि भव्य और दृश्यात्मक रूप से आश्चर्यजनक था, लेकिन इसे मिश्रित प्रतिक्रियाएं मिलीं। कुछ लोगों ने मूल के प्रति श्रद्धांजलि को संजोया, जबकि अन्य को लगा कि इसमें अपने पूर्ववर्ती की आत्मा की कमी है। फिल्म की भव्यता और ऐश्वर्या के अभिनय की प्रशंसा की गई, फिर भी यह 1981 की क्लासिक की भावनात्मक गहराई से मेल खाने के लिए संघर्ष करती है।
क्या आपके पास इस कहानी में कुछ जोड़ने के लिए है? नीचे टिप्पणी में साझा करें।
